Connect with us

Séries

CHAVES/CHAPOLIN | Saiba quem serão os dubladores no “plim-plim”!

Publicado

em

(Foto: Divulgação – Televisa / Multishow-Globosat ©)

Este ano tivemos uma das maiores surpresas na cultura pop/nerd. O nostálgico seriado “Chaves” e “Chapolin” que sempre foi transmitido no canal do Dono do Baú estava sendo comprado para ser exibido pela emissora do plim-plim e rival, o Grupo Globo.

A notícia pegou a internet brasileira de surpresa, imaginar as atrações fora do SBT era algo que nunca passou pela cabeça de ninguém. Com o passar dos meses, a estreia está próxima para que Chaves e Chapolin cheguem as telas do Multishow. Mas enquanto esse dia não chega, surgiram os primeiros detalhes a respeito dos mais de 100 episódios da série mexicana, que nunca foram exibidos no Brasil, que também serão transmitidos pelo canal da Globosat.

Para quem ainda não sabe, o Multishow vai exibir todos os capítulos com a conhecida dublagem clássica, feita pelo estúdio MAGA, enquanto que o lote de inéditos terão a versão brasileira feita pela Som de Vera Cruz, do Rio de Janeiro, conforme informa o Fórum Chaves. A direção está sendo feita por Peterson Adriano, com tradução e adaptação de Eduardo Gouvea e Gustavo Berriel. A dublagem de Chaves e Chapolin vai contar com parte do antigo elenco de atores, e novos. Confira a lista com o time de dubladores:

  • Chaves: Daniel Muller – dublou o personagem nos episódios de 2014 transmitidos pelo SBT e na 5ª temporada de Chaves Animado.
  • Seu Madruga: Carlos Seidl – voz clássica de Ramón Valdés (Seu Madruga).
  • Quico: Nelson Machado: voz clássica do personagem.
  • Dona Florinda: Marta Volpiani – voz clássica da personagem.
  • Chiquinha (Sandra Mara e Cecília Lemes) – as duas vão novamente dividir a voz da personagem.
  • Senhor Barriga (Gustavo Berriel) – atual voz do personagem e Nhonho.
  • Professor Girafales (Mauro Ramos) – substituindo o saudoso Osmiro Campos. Entre os inúmeros papéis de destaques da carreira do dublador estão as vozes de Pumba e Shrek
  • Bruxa do 71 (Isaura Gomes) – substituindo Beatriz Loureiro, primeira voz da personagem que atualmente sofre com problemas de saúde.
  • Godinez (Alexandre Marconato) – substituindo o saudoso Silton Cardoso.

Lembrando que a estreia de Chaves e Chapolin no Multishow acontece no dia 21 de maio, às 23h. O canal também vai oferecer opção de áudio original, mas ainda não se sabe se haverá legendas inclusas.

SIGA-NOS nas redes sociais:

FACEBOOK: facebook.com/nerdtripoficial
TWITTER:  twitter.com/nerdtripoficial
INSTAGRAM: instagram.com/nerdtrip_
VISITE NOSSO SITE: www.nerdtrip.com.br


Leia outras notícias do Nerdtrip e confira também:

NOSFERATU | Protagonista do filme de 1922 era um vampiro de verdade?

BLACK COVER | Assista a prévia e confira o título do episódio 30

TOKYO GHOUL: RE | Confira o título e a prévia do episódio 5 da 3ª temporada

CBLOL 2018 | Resumão do 1º Split


Studio Geek – Os Melhores Produtos da Cultura Pop, Geek e Nerd.

Professor de Biologia e Educação Física Escolar, amante de praticamente tudo do mundo nerd e lunático pela 7º Arte. Apresentador do Teekcast, gosta da Marvel mas não tem vergonha de revelar para todos o seu amor platônico pela DC Comics e odeia a briga boba entre marvetes e dcnautas.

Advertisement

Receba as novidades do Nerdtrip em seu e-mail!

Insira seu endereço de e-mail para embarcar nessa Viagem Nerd!

Advertisement

Mais lidos da semana


%d blogueiros gostam disto: